Componenti naturali¹: si intendono per componenti naturali tutti gli ingredienti non di sintesi petrolchimica, come ad es. le resine usate nelle pitture e vernici ad acqua (resine prodotte tramite polimerizzazione di monomeri cancerogeni responsabili della morte di molti operai fabbricanti). Ritenendo insufficienti le prescrizioni di legge imposte dalla Comunità Europea a tutela della salute e dell'ambiente, abbiamo scelto di fare di più, dichiarando con trasparenza assoluta tutti gli ingredienti in etichetta. Precisiamo che nei nostri prodotti naturali si possono trovare tracce di materie varie (artificiali o sintetiche) per motivi di contaminazioni, pulizie impianti e attrezzature.

V.O.C g/litro²: per legge i v.o.c. (composti organici volatili) sono tutte le sostanze contenenti carbonio che bollono sotto i 250°C e che evaporando non rimangono nel supporto verniciato. Purtroppo la legge vigente ha equiparato, in modo grossolano, i solventi petrolchimici a sostanze come olio di agrumi, oli essenziali, aceto di vino o alcool.

Frasi di rischio³ : queste frasi di rischio (a parte l'alcalinità della calce o l’infiammabilità dovuta all’alcool) riguardano quasi esclusivamente il terpene di arancio (che si trova nelle bucce) e la trementina di pura gemma di pino (le cui foreste per milioni di anni sono perfettamente integrate nell'ecosistema a differenza degli acetoni).